楽めっと検索The
検索語句:英和・和英をAmazonで検索

*年齢制限がある商品が表示される可能性があります。商品のご購入際にはお気を付け下さい。
今までで検索された。語句一覧
最近の検索語句:英和・和英  å®‡éƒ½å®®ã¾ã  ティラミス  ドラクエ10  å¤«ã®å¹´åŽ  




<<Previous  1  2  3  4  5  Next>>  

技術翻訳 奥義と裏技 (15): 前置詞(その3)群前置詞(英和編・和英編)
技術翻訳 奥義と裏技 (15): 前置詞(その3)群前置詞(英和編・和英編) ReleaseDate:2016-11-09
Label:富井篤
Author:富井篤
Price:    UsedPrice:
技術翻訳 奥義と裏技 第15巻は、「前置詞(その3)」として、英和翻訳・和英翻訳の際に知っていると役に立つ、「群前置詞」を取り上げています。「群前置詞」というのは、名詞の前後に前置詞が付き、それでいて「前置詞」の意味を持っているものをいいます。例えば、in accordance with、in terms of、by means of などです。本書には、「群前置詞」と形が似ていて前置詞以上の意味を持っている、いわゆる「慣用語句」というものも含めています。それは、「群前置詞」と「慣用語句」の間に明確な境がなく、実質的な意味もかなり近いからです。

本書は、群前置詞を英語からまとめた「英和編」と、日本語からも引けるようにまとめた「和英編」から構成されています。

「英和編」では、英語の「群前置詞」とそれに対応する何通りかの日本語語句から成っており、さらにその「群前置詞」が使われている英語の例文を和訳文と共にできる限り添付してあります。英語の例文は技術分野で実際に使用されている文章から採取されています。
一方、「和英編」は、英語の「群前置詞」に対応する日本語語句のキーワードを50音順に並べ変えて、その対応する英語の「群前置詞」とともに示しており、ハイパーリンクで英和編の該当箇所を参照することができます。

目次
ご利用に際して
電子書籍発行に寄せて
まえがき
1. 英和編
**a**
============本文見本ここから======
_■absence
__by the absence of 〜
___○〜がないことによって
____・Decimal base is indicated by the absence of..............
_____(10進法であることは、.............る。)
________・..(英例文)...............................
_____(和訳文。)
__in (the) absence of 〜
___○〜がないとき
(中略)
★翻訳のヒント[1]:andの前のカンマ
(中略)
============本文見本ここまで======

**b**
___★翻訳のヒント[2]:determineの訳し方
**c**
**d**
**e**
(中略)
**t**
**u**
___★翻訳のヒント[6]:文頭の略語は避ける
**v**
**w**

2. 和英編
**あ**
============本文見本ここから======
…の~の間に      in a ~ space of …
~の間(時間、距離)  for a (the) space of ~
~の間に        in the course of ~
~に合うように     by way of ~
~でアクセスできる   with access by ~
~に当たって      on (upon) the occasion of ~
~(で)は扱えない   beyond the scope of ~
~のあっせんで     by (through) the good office of ~
============本文見本ここまで======
**い**
**う**
**え**
**お**
**か**
**き**
(中略)
**ら**
**り**
**る**
**れ**
**わ**
あとがき
次巻のお知らせ
編集後記
奥 付

本書はリフロー式の電子書籍です。画面内で見やすい大きさに拡大縮小表示できます。技術翻訳や特許翻訳をお仕事にされる方, 英語論文を読み書きされる方, 技術翻訳を勉強される方々などに、お手持ちのKindle端末、スマートフォン、タブレット、そしてPC上で、本書のシリーズを気軽に読んでいただけたら幸いです。

著者略歴
富井篤: 1934年横須賀生まれ. 日本大学理工学部卒業. アメリカ系産業機械メーカーを退職後、(株)国際テクリンガ研究所を設立、爾来、翻訳歴40年、翻訳指導歴37年、執筆歴35年. 著作、訳本・CDを含め40冊
編集者略歴
渡辺恵子:東京出身、千葉大学薬学部卒業、大手食品会社研究所を退職後、1985年より主に医薬・化学関連の技術文書や論文などの翻訳に従事


ジュニア・アンカー英和・和英辞典 第6版 CDつき (中学生向辞典)
ジュニア・アンカー英和・和英辞典 第6版 CDつき (中学生向辞典) ReleaseDate:
Label:学研プラス
Author:
Price:¥ 3,132    UsedPrice:¥ 5,440


シャープ カラー電子辞書 ホワイト系PW-SA1-W スーパー大辞林、ジーニアス英和・和英含む100コンテンツ搭載
シャープ カラー電子辞書 ホワイト系PW-SA1-W スーパー大辞林、ジーニアス英和・和英含む100コンテンツ搭載 ReleaseDate:2014-01-31
Label:シャープ
Author:
Price:    UsedPrice:¥ 11,480
●表示:5.2型高精細WVGA カラーTFT液晶(800×480ドット) ●外形寸法(mm)(幅×奥行×高さ):152.4mm×96.5mm×18.3mm(閉時・最薄部・突起部含まず)、152.4mm×96.5mm×18.8mm(閉時・突起部含む) ●質量(g)(約)(電池・充電池含む):295g(タッチペンを含む) ●本体メモリー容量(MB):約500MB ※記載は商品仕様の一部です。説明不足等の理由での返品はできません。特に適合等は必ずご確認ください。

ロゴヴィスタ ジーニアス英和(第5版)・和英(第3版)辞典
ロゴヴィスタ ジーニアス英和(第5版)・和英(第3版)辞典 ReleaseDate:2016-07-29
Label:ロゴヴィスタ
Author:
Price:¥ 5,945    UsedPrice:
情報量では他の追随を許さない学習英和の決定版「ジーニアス英和辞典 第5版」、よく使う日本語を網羅してその自然な英語訳を示した「ジーニアス和英辞典 第3版」、実感のこもったシャープな語釈が大評判の、日本でいちばん売れている国語辞典『新明解国語辞典 第七版』、親字数14,629、熟語数約50,000。熟語は漢文学習に必要なものを精査して収録した『新漢語林 第二版』、全用例に一語一語徹底して対応した現代語訳を付し、親しみやすく分かりやすい全訳古語辞典『大修館 全訳古語辞典』を収録した、基礎学習に最適な辞典セットです。

英単語 リスニング タッチ! 5000 4択ゲーム 英和・和英辞書 単語帳 アマゾン専用バージョン
英単語 リスニング タッチ! 5000 4択ゲーム 英和・和英辞書 単語帳 アマゾン専用バージョン ReleaseDate:2017-02-26
Label:link-next
Author:
Price:¥ 0    UsedPrice:


シャープ PW-9500 ためしてガッテン・家庭の医学搭載・英英・和英・英和・広辞苑電子辞書 SHARP
シャープ PW-9500 ためしてガッテン・家庭の医学搭載・英英・和英・英和・広辞苑電子辞書 SHARP ReleaseDate:
Label:Sharp
Author:
Price:    UsedPrice:¥ 4,000
今号のパーツ 1デフケース38T 2デフケース 3シャフト付ベベルギア×2 4ベベルギア×2 5 3×20mmシャフト 6 2×12mmタッピングビス×4 7 グリス

和英英和語林集成 第五版
和英英和語林集成 第五版 ReleaseDate:2016-11-13
Label:君見ずや出版
Author:ジェームス・カーティス・ヘボン
Price:    UsedPrice:
 ヘボン式ローマ字表記を確立したヘボンによる『和英英和語林集成 第五版』!
 宣教師ヘボン(ヘップバーン、1815-1911)による『和英語林集成』は幕末の日本で成立した最初の近代的和英辞書であり、17世紀初の『日葡辞書』以後最初の西洋人による日本語辞書でもあった。またこれほどまとまった日本語日常語の辞書も明治初年には存在せず、辞書の規範を日本人に示すこととなり、日本語表記の正則化(近代化)に多大な影響を及ぼした。
 江戸時代最末年の1867年に『和英語林集成』の第一版が出、増補改訂されつづけて明治19年(1886)には第三版が出た。以後第九版まで出版されるが基本的に第三版を小修正したもの。その後明治22-24年にかけて日本語による近代的日本語辞書の『言海』が出たがこの第五版はその後のもの。

明治27年(1894)刊第五版の国会図書館所蔵本の画像を加工して電子書籍化
国会図書館デジタルコレクション


(目次の一部)
html目次

Frontpage
Copyright
Preface
A table of Japanese kana
Introduction
- Chinese written language
- Kan-on
- Japanese syllables
- The Japanese syllabary
- Orthography
- The syllables in combination
- Dialects
- Accent
- Punctuation
- Article
- Noun
- Adjective
- Numerals
- Ordinal numbers
- The verb
- Adverbs
- Post-positions
- Conjunctions
Abbreviations
Japanese and English Dictionary
A
- abiko (この調子で全ページの最初の見出し語のを目次化しています)
- ada-adashiki,-ku-shi
- agake
- ageba
- ai
- aimuko
- aiyaku
- akambō
- akebi
- akisa or aisa
- akuta
- amano-iwakura
- ambu
- ana
- ani
- ansatsushi
- aosagi
- arake,-ru
- arashi
- are
- arikamo
- aruki-buri
- asari
- ashi-kabi
- asshi,assuru
- atari-hazure
- atezu
- atsubai
- awabu
- ayadori,-ru
- ayui
B
- baijū
- bakkun
- banka
- bari
- bekameru
- bensho
- bi
- bi-rei
- bōfu
- bokusha
- borotsuchi
- bu
- bugu-gura
- bumpai
- bunshi
- bushukan
C
- cha-iro
- chi
- chigai
- chijoku
- chikazuki
- chim-moku
- chintai
- chisha
- chō
- chōeki
- choku
- choryū
- chū
- chūnin
D
- daidai
- dai-kwan
- dakashi,-su
- dan
- danzuru
- dasshi
- dechigai,-au
- dekimono
- denju
- do
- dodai
- dōki
- dōkyo
- dōraku
- doshi-uchi
E
- eda
- eijū
- emaki-mono
- enja
- erabare,-ru
F
- fubin
- fue
- fu-iri
- fukashigi
- fuki-komi,-mu
- fuku-kwatsu
- fukutsū
- fumi-kudaki,-ku
- funadoiya
- fungeki
- fure-gaki
- fūrō
- fu-sai
- fushikanezome
- futa-gokoro
- futori,-ru
G
(省略)
- zoku
- zongwai
- zubutoi,-ki-ku
- zonashi
Part Second, English and Japanese Dictionary, containing the most important English words with numerous examples
A
- abnormal
- academical
- ache
- adieu
- adverse
- agallochum
- album
- alteration
- ancestor
- antidote
- appropriate
- arrogant
- assessor
- attractive
(省略)
U
- unblushino
- undesignedly
- uniform
- unqualified
V
- vacillation
- ventriloquism
- vineyard
W
- warp
- wear
- whine
- windy
- workshop
Z
奥付


CASIO Ex-word 電子辞書XD-L4500 音声付き英語充実モデル 10コンテンツ広辞苑/ジーニアス英和・和英/コンパクト起動迅速タイプ
CASIO Ex-word 電子辞書XD-L4500 音声付き英語充実モデル 10コンテンツ広辞苑/ジーニアス英和・和英/コンパクト起動迅速タイプ ReleaseDate:
Label:CASIO
Author:
Price:    UsedPrice:¥ 9,800
ベーシックですが起動が早く機能がわかりやすいです。

デイリーコンサイス英和(第8版)・和英(第7版)辞典 for Win [ダウンロード]
デイリーコンサイス英和(第8版)・和英(第7版)辞典 for Win [ダウンロード] ReleaseDate:2012-07-20
Label:ロゴヴィスタ
Author:
Price:¥ 2,319    UsedPrice:


英和・和英生化学用語辞典 第2版
英和・和英生化学用語辞典 第2版 ReleaseDate:
Label:東京化学同人
Author:日本生化学会
Price:¥ 2,700    UsedPrice:¥ 299


<<Previous  1  2  3  4  5  Next>>  


リンク
デイリー楽天市場 ランキング
デイリーアマゾン ランキング   さーぶ
skyras(スカイラス)   barse(バース)   アルマ~ソン:英和・和英  
楽めっとコス@英和・和英
検索:最中もなか@英和・和英   検索:最中もなか@英和・和英   英和・和英好きだよね!!   
あまま@英和・和英